Atualizar ou ter problemas?

Quando a Microsoft lançou o Windows XP (2001) uma das frases de marketing usadas em suas campanhas no exterior foi: "Atualize ou continue travando".